Traduzioni di „apertamente“ nel dizionario italiano » tedesco

apertamente [apertaˈmente] AVV

apertamente

offen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questo genere di circo delle pulci può essere considerato una forma di illusionismo o, nel caso l'intento fosse apertamente burlesco, di rappresentazione clownesca.

it.wikipedia.org

Questo potrebbe favorire anche la diffusione di idee più democratiche, anche se per ora pochi haigui si sbilanciano apertamente in questo senso.

it.wikipedia.org

Espresse apertamente rammarico per le sue azioni e consapevolezza della futilità della causa per la quale aveva combattuto, anche se molti lo considerano un opportunista.

it.wikipedia.org

Questo metodo non tiene conto però di chi abbandona in seguito quella particolare professione di fede o di chi professa apertamente l'ateismo.

it.wikipedia.org

Tutti i seminari riformati ordinano come rabbini e cantori le donne e le persone apertamente gay/lesbiche.

it.wikipedia.org

L'inconsistenza e il carattere velleitario (spesso apertamente ludico) distingue nettamente queste iniziative da ben più concreti tentativi di secessione o di autodeterminazione.

it.wikipedia.org

Dorante viene per accomiatarsi, ma finisce per confessare apertamente il proprio amore.

it.wikipedia.org

Apertamente lesbica, si scagliò a più riprese contro il razzismo, l'antisemitismo, l'omofobia, la misoginia.

it.wikipedia.org

Di questa continuità con la tradizione neoterico-catulliana la stessa poesia elegiaca si mostra più volte apertamente consapevole, rendendo il debito omaggio ai suoi precursori.

it.wikipedia.org

Misato stessa, vittima del dilemma, non riesce a esprimere apertamente i suoi sentimenti e durante il quarto episodio finisce per respingere il ragazzo.

it.wikipedia.org