Traduzioni di „appesantito“ nel dizionario tedesco » italiano

verfetten

essere appesantito

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'unica pecca è stata la presenza di troppe torrette difensive, che lo hanno solo appesantito in quanto quella caudale era certamente sufficiente.

it.wikipedia.org

Inoltre, l'uso richiedeva un peso contenuto e i legni lavorati (più duri per evitare rotture durante l'incisione) avrebbero solamente appesantito inutilmente l'arma.

it.wikipedia.org

Nel corso del viaggio sono costretti a privarsi di tutto il loro carico per bilanciare l'aereo appesantito dalla neve sulle ali.

it.wikipedia.org

La sepoltura in mare è una locuzione in sé impropria che indica la deliberata escussione in mare del cadavere, appesantito in modo tale da garantirne l'affondamento.

it.wikipedia.org

La coda è lunga e, in alcune specie, prensile e serve anche da contrappeso per il corpo appesantito dalla corazza.

it.wikipedia.org

Più il corpo é appesantito da tossine, meno riesce a svolgere le proprie funzioni (anche quelle di eliminazione), quindi una tossiemia porta verso un'altra tossiemia.

it.wikipedia.org

L'autore cercò di abbracciare il "teatro di pensiero" seppur appesantito da colpi di teatro, scene madri, finali a effetto e un linguaggio crudo.

it.wikipedia.org

Il provvedimento consente di eliminare parte delle lungaggini burocratiche che avevano appesantito il precedente conto energia.

it.wikipedia.org

Si trovano di fronte ad un vero angelo appesantito, fumatore e bevitore, che mangia molti dolci ed emana un forte odore di biscotti.

it.wikipedia.org

La figura del product manager nasce quando il vertice organizzativo è troppo appesantito dalle incombenze coordinative e rischia di scostarsi dagli obiettivi principali dell'organizzazione aziendale.

it.wikipedia.org