Traduzioni di „applicata“ nel dizionario italiano » tedesco

I . applicato [appliˈkaːto] AGG

applicato

angewandt

II . applicato (applicata) [appliˈkaːto] SOST m/f l'

applicato (applicata)

niederer Beamter m

applicato (applicata)

niedere Beamtin f

applicato (applicata)

niedriger Angestellter m

applicato (applicata)

niedrige Angestellte f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le tecniche utilizzate sono tipiche del vetro islamico coevo, con la decorazione dello smalto applicata a un corpo semplice pre-cotto, e il tutto poi ricotto per la seconda volta.

it.wikipedia.org

La criminologia applicata cerca, dunque, il metodo migliore per applicare la conoscenza criminologica ai problemi dei cittadini in modo da tutelarne e migliorarne la sicurezza.

it.wikipedia.org

Dopo il ritiro dalle corse si occupa di biomeccanica applicata al ciclismo e allenamenti personalizzati per atleti professionisti ed amatori.

it.wikipedia.org

Se le quote sono espresse in valuta estera, l'aliquota del 20% viene applicata anche sull'eventuale plusvalenza sul cambio.

it.wikipedia.org

Una "rete da pesca" in cordame applicata all'esterno fungeva da rinforzo della struttura.

it.wikipedia.org

La forza frenante è data della coppia generata dai ferodi dei freni sulla ruota ma è comunque applicata in base all'aderenza col suolo.

it.wikipedia.org

Alle nuove province fu immediatamente applicata la legge sarda, che comprendeva la soppressione degli ordini religiosi e l'incameramento dei loro beni.

it.wikipedia.org

È stata applicata una nuova livrea, denominata Corail plus, oltre ad essere stato ammodernato l'interno.

it.wikipedia.org

La criminologia applicata non si limita all'utilizzo delle statistiche tradizionali.

it.wikipedia.org

Viene applicata alla guardia della sciabola con nodo scorsoio.

it.wikipedia.org