Traduzioni di „armati“ nel dizionario italiano » tedesco

I . armare [arˈmaːre] VB trans

1. armare:

armare

bewaffnen, rüsten

2. armare SCHIFF :

armare

bestücken, ausrüsten

3. armare (caricare):

armare

laden

II . armare [arˈmaːre] VB

armarsi

sich bewaffnen, sich rüsten

armarsi di pazienza

sich mit Geduld wappnen

I . armato [arˈmaːto] AGG

1. armato:

armato

bewaffnet

carro armato

Panzer m

forze armate

Streitkräfte pl

2. armato (dotato):

armato fig

gewappnet

locuzioni:

cemento armato

Stahlbeton m

II . armato [arˈmaːto] SOST m l'

armato

Bewaffnete m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Armati di moschetti e di due vecchi archibusoni, aprirono il fuoco dalla spiaggia verso le piccole imbarcazioni quando queste si avvicinarono alla goletta.

it.wikipedia.org

Redige una sinossi, una lista delle principali caratteristiche dei singoli e dei gruppi, armati e no, qualificati come organizzazioni terroristiche internazionali.

it.wikipedia.org

I fanti leggeri erano armati di giavellotti, difesi da uno scudo rotondo, indossavano un elmo ma non usavano corazza né piastre pettorali.

it.wikipedia.org

I rilievi evidenziarono che gli aggressori erano stati due, uno dei quali mancino, armati di due coltelli a lama corta e lunga, nonché di una spranga.

it.wikipedia.org

Spesso il diboscamento illegale (illegal logging) si affianca al legno di conflitto (conflict timber), ossia l'abbattimento di alberi e il commercio di legname finalizzato a finanziare conflitti armati.

it.wikipedia.org

Già a quest'epoca, infatti, il grande cantiere conservava stabilmente almeno una cinquantina di scafi in disarmo sempre pronti per essere immediatamente allestiti e armati.

it.wikipedia.org

Quando alcuni contestatori tentarono di sovrastare la voce del leader, furono prontamente raggiunti dai suoi ex commilitoni armati dei loro manganelli di gomma.

it.wikipedia.org

La torretta era la sede del comandante, del cannoniere e di un caricatore, un ruolo che sui carri armati giapponesi aveva tardato ad affermarsi.

it.wikipedia.org

Aggredirono e ferirono fotoreporter che cercarono di fotografarli mentre erano armati.

it.wikipedia.org

Piu tardi, durante i festeggiamenti per la riuscita dell'impresa, un gruppo di uomini armati in divisa irrompe in casa sua, stordendolo con dei dardi narcotizzanti.

it.wikipedia.org