Traduzioni di „atmungsaktiv“ nel dizionario tedesco » italiano

atmungsaktiv AGG

atmungsaktiv

traspirante

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die aufwendige Herstellung und eine Brenntemperatur von 996 °C bewirken einen offenporigen und atmungsaktiven Ton, der die Verpilzung der Brutkammern verhindert.

de.wikipedia.org

Diese Membran ist atmungsaktiv, wasserdicht und deutlich strapazierfähiger als Beschichtungen.

de.wikipedia.org

Moderne Paddeljacken sind aus einem wasserdichten, aber auch hochgradig atmungsaktiven Material.

de.wikipedia.org

Dazu zählt Kleidung mit Insektenschutzmittel, atmungsaktive Stoffe, Stoffe, die UV-Schutz geben sowie pflegeleichte Textilien für die Reise, die man nicht bügeln muss.

de.wikipedia.org

Heute verwendet man industriell gefertigte, überwiegend atmungsaktive (dampfdurchlässige synthetische) Textilien als Außenstoff.

de.wikipedia.org

Zwei Probleme führen zur Ablehnung der Protektoren: Schwierigkeiten beim An- und Entkleiden und die lokale Erhitzung durch eine weitere Lage Unterbekleidung, die nicht atmungsaktiv ist.

de.wikipedia.org

Das atmungsaktive Obermaterial bestand aus einer Kombination von weichem und geschmeidigem, hydrophobiertem Veloursleder und Stoffeinsätzen aus strapazierfähigem Polyamid.

de.wikipedia.org

Cuprofasern werden vor allem zu Futterstoffen verarbeitet, denn sie sind atmungsaktiv, hygroskopisch und laden sich nicht statisch auf.

de.wikipedia.org

Diese Stoffe mit bis zu 8.000 Filamente (Fasern) pro Quadratzentimeter (feiner als Seide) haben einen extrem niedrigen Querschnitt, sind hochelastisch, atmungsaktiv, feuchtigkeitsabweisend und dennoch formstabil.

de.wikipedia.org

Die Jacke sollte wasserdicht, atmungsaktiv, und für den Nichtgebrauch hinter dem Sattel klein zusammenpackbar sein.

de.wikipedia.org