Traduzioni di „attrezzati“ nel dizionario italiano » tedesco

I . attrezzare [attreˈttsaːre] VB trans

attrezzare

ausrüsten, ausstatten

II . attrezzare [attreˈttsaːre] VB

attrezzarsi

sich ausrüsten

attrezzato [attreˈttsaːto] AGG

attrezzato

gut ausgestattet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I due centrali adiacenti sono stati attrezzati per l'allestimento di mostre.

it.wikipedia.org

In passato era anche trainato da argani o funi nei tratti fluviali appositamente attrezzati.

it.wikipedia.org

I tre percorsi turistici sono attrezzati con sentieri in cemento, corrimano e impianto elettrico.

it.wikipedia.org

Sono da segnalare anche vari percorsi attrezzati per trekking, mountain bike ed equitazione.

it.wikipedia.org

Nel contempo furono attrezzati 6 studi televisivi a colori (unici all'epoca) e una nutrita redazione con 15 giornalisti, assicurando un lavoro a 150 dipendenti.

it.wikipedia.org

Tutti i settori sono attrezzati con i seggiolini colorati che richiamano nome e colori della città.

it.wikipedia.org

Gli alloggi per la terza classe cameroni comuni, separati per uomini e donne e, in entrambi i casi, attrezzati con un triplice ordine di cuccette.

it.wikipedia.org

I materiali verranno accumulati in specifici locali appositamente attrezzati dove resteranno per tutta la durata del film.

it.wikipedia.org

Le unità della classe Ischia avevano inoltre una ridotta velatura, costituita da due alberi (trinchetto e maestra) attrezzati a vele auriche (armamento velico a goletta).

it.wikipedia.org

Da diversi secoli, abitanti della città vivono e si spostano su questi barconi attrezzati.

it.wikipedia.org