Traduzioni di „automatizzato“ nel dizionario italiano » tedesco

automatizzare [automatiˈddzaːre] VB trans

automatizzare

automatisieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'assemblaggio era completamente automatizzato e il prodotto finito risultava meno caro del 20%.

it.wikipedia.org

Il 28 settembre 1971 il faro è stato automatizzato.

it.wikipedia.org

Sempre nello stesso periodo iniziarono a diffondersi le prime forme di self-service, che dagli anni '70, con l'arrivo dei distributori elettronici, divenne sempre più automatizzato.

it.wikipedia.org

Oltre un sistema tergivetro automatizzato da sensori pioggia, luci esterne a comando crepuscolare, e specchio retrovisore interno antiabbagliamento automatico comandato da sensore ottico.

it.wikipedia.org

Elettrificato nel 1984, il faro è stato definitivamente automatizzato nel 1992.

it.wikipedia.org

Lo strumento, completamente automatizzato, è stato progettato per effettuare misurazione di astrosismologia e rilevamento di pianeti extrasolari con il metodo della velocità radiale.

it.wikipedia.org

Riattivato nel 2008 dopo 66 anni di abbandono, è equipaggiato con nuova ottica rotante ed è automatizzato.

it.wikipedia.org

Nello stesso anno l’avvio del sistema automatizzato della gestione dei prestiti inaugura il processo di informatizzazione generale dei servizi bibliotecari.

it.wikipedia.org

Il manufatto generalmente viene estratto automaticamente e anche la sbavatura, se necessaria, viene eseguita in modo totalmente automatizzato.

it.wikipedia.org

Tra questi due estremi, si possono avere varie posizioni intermedie, in cui parte del lavoro è automatizzato, ma è sempre richiesta la presenza del collaudatore.

it.wikipedia.org