Traduzioni di „baştankarası“ nel dizionario italiano » tedesco

bastardata [bastarˈdaːta] SOST f la

bastardata

Schurkerei f

saccarasi SOST f la

saccarasi

Saccharase f

I . bastonare [bastoˈnaːre] VB trans

1. bastonare:

bastonare

schlagen, (ver)prügeln

2. bastonare fig :

bastonare

verreißen

II . bastonare [bastoˈnaːre] VB

bastonarsi

sich verprügeln

bastonata [bastoˈnaːta] SOST f la

1. bastonata:

bastonata

Stockschlag m

2. bastonata fig :

bastonata

Schlappe f

bastian contrario [baˈstjan koˈntraːrjo] SOST m il

bastian contrario

Neinsager m , -in f

bastante [baˈstante] AGG

bastante

genügend, ausreichend

I . bastardo [baˈstardo] AGG

1. bastardo pej :

bastardo

unehelich

2. bastardo ZOOL :

bastardo

nicht reinrassig

3. bastardo (non autentico):

bastardo

unecht

II . bastardo (bastarda) [baˈstardo] SOST m/f il/la ZOOL

bastardo (bastarda)

Mischling m

bastonato <bastonare > AGG, VB pp

essere come un cane bastonato

wie ein geprügelter Hund, wie ein begossener Pudel dastehen

Vedi anche: bastonare

I . bastonare [bastoˈnaːre] VB trans

1. bastonare:

bastonare

schlagen, (ver)prügeln

2. bastonare fig :

bastonare

verreißen

II . bastonare [bastoˈnaːre] VB

bastonarsi

sich verprügeln

bastonatura [bastonaˈtuːra] SOST f la

bastonatura

Verprügeln nt

bastonatura

Schlagen nt

parafrasi [paˈraːfrazi] SOST f la inv

parafrasi

Umschreibung f

antifrasi inv SOST f l'

antifrasi

Antiphrase f

antifrasi

Wortfigur f

detartrasi inv SOST f la

detartrasi

Zahnsteinentfernung f

catastasi SOST f la

catastasi

Katastase f

catastasi

Katastasis f

bastare VB

Contributo di un utente

non basta + inf.

es reicht nicht, dass

non basta parlare, dobbiamo agire

es reicht nicht, dass wir reden. wir müssen handeln