Traduzioni di „bestem“ nel dizionario italiano » tedesco

bestia [ˈbestja] SOST f la

1. bestia:

bestia

Tier nt

2. bestia pej :

bestia

Ungeziefer nt

3. bestia (persona):

bestia pej

Esel m

locuzioni:

lavorare come una bestia

wie ein Pferd arbeiten

montare in bestia

in Rage kommen

la matematica è la sua bestia nera

Mathematik ist sein Schreckgespenst

bestemmia [beˈstemmja] SOST f la

bestemmia

Fluch m

bestemmia

Gotteslästerung f

dire bestemmie

fluchen

teste [ˈtɛste] SOST m/f il/la

teste

Zeuge m

teste

Zeugin f

I . betel SOST m il

1. betel:

betel

Betel m

2. betel BOT :

betel (pianta rampicante)

Betelpfeffer m

betel (tipo di palma)

Betelpalme f

betel (tipo di palma)

Arekapalme f

betel Wendungen

noce di betel

Arekanuss f

veste [ˈvɛste] SOST f la

1. veste:

veste

Kleid nt

veste

Gewand nt

2. veste < pl >:

veste

Gewänder pl

veste

Kleider pl

3. veste fig :

veste

Eigenschaft f

in veste ufficiale

in amtlicher Eigenschaft

in veste di amico

als Freund

4. veste (espressione):

veste fig

Gestalt f

veste fig

Form f

5. veste (editoria) TYPO :

veste

Aufmachung f

peste [ˈpɛste] SOST f la

1. peste:

peste

Pest f

2. peste (male):

peste

Übel nt

peste

Plage f

3. peste:

peste

Ekel nt

sei una peste!

du Ekel!

bestiame [beˈstjaːme] SOST m il

bestiame

(Rind)Vieh nt

bestiame

Tiere pl

capo di bestiame

Stück nt Vieh

sistema <pl -mi> [sisˈtɛːma] SOST m il

1. sistema:

sistema

System nt

2. sistema (metodo):

sistema

Methode f

sistema

Verfahren nt

3. sistema fig :

sistema

Art f

che sistemi sono questi?

was ist das für eine Art?

locuzioni:

sistema antibloccaggio

Antiblockiersystem nt

sistema antibloccaggio

ABS nt

sistema antimissile

Raketenabwehrsystem nt

sistema bancario

Bankwesen nt

sistema di governo

Regierungssystem nt

sistema di navigazione

Navigationssystem nt

sistema di vita

Lebensweise f

sistema di votazione

Notensystem nt

sistema economico

Wirtschaftssystem nt

sistema elettorale

Wahlsystem nt

sistema esperto IT

Expertensystem nt

sistema immunitario

Immunsystem nt

sistema maggioritario (o uninominale)

Mehrheitswahlrecht nt

sistema operativo IT

Betriebssystem nt

sistema previdenziale integrativo

private Altersvorsorge f

sistema proporzionale

Verhältniswahlrecht nt

I . bestemmiare [besteˈmmjaːre] VB intr

bestemmiare

fluchen

bestemmiare contro qn/qc

auf jdn/etw fluchen

II . bestemmiare [besteˈmmjaːre] VB trans

bestemmiare

verfluchen

satem AGG inv

lingue satem

Satemsprachen pl

totem inv SOST m il

1. totem:

totem

Totem nt

2. totem (palo):

totem

Totempfahl m

testé [tesˈte] AVV

testé

soeben

esteso [eˈsteːso] AGG

1. esteso:

esteso

ausgedehnt

per esteso

ungekürzt

locuzioni:

significato esteso LING

erweiterte Bedeutung f

Ester n pr f

Ester

Esther f

bestiale [beˈstjaːle] AGG

1. bestiale:

bestiale

tierisch

istinto bestiale

tierischer Instinkt m

2. bestiale fam :

bestiale

Mords-

una fame bestiale

ein Mordshunger

bestiola [beˈstjɔːla] SOST f la

bestiola

Tierchen nt

bestione (bestiona) [beˈstjoːne] SOST m/f il/la

1. bestione:

bestione (bestiona)

Riesentier nt

2. bestione fig :

bestione (bestiona)

Mordsbrocken m

esteta <mpl -i, fpl -e> [eˈstɛːta] SOST m/f l'

esteta

Ästhet m , -in f

estere [ˈɛstere] SOST m l'

estere

Ester m

I . estero [ˈɛstero] AGG

1. estero:

estero

ausländisch, Auslands-

corrispondente estero

Auslandskorrespondent m

mercato estero

Auslandsmarkt m

2. estero POL :

estero

Außen-, auswärtig

Ministero degli Affari Esteri

Außenministerium nt

politica estera

Außenpolitik f

II . estero [ˈɛstero] SOST m l'

estero

Ausland nt

all’estero

im Ausland, ins Ausland

andare all’estero

ins Ausland fahren