Traduzioni di „calme“ nel dizionario italiano » tedesco

calma [ˈkalma] SOST f la

1. calma:

calma

Ruhe f

2. calma (quiete):

calma

Stille f

3. calma (agio):

calma

Gelassenheit f

4. calma METEO :

calma

Windstille f

locuzioni:

con calma!

immer mit der Ruhe!

prendersela con calma

sich (dat) Zeit lassen

prendersela con calma fam

die Ruhe weghaben

calmo [ˈkalmo] AGG

calmo

ruhig, still

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Abita acque calme, anche fangose e limacciose di stagni, laghi, fiumi, insenature, torrenti e ruscelli.

it.wikipedia.org

Le uova schiudono dopo 15 giorni circa, liberando le larve che migrano verso acque calme per nutrirsi.

it.wikipedia.org

Abita acque calme e con ricca vegetazione, spingendosi nelle pianure inondate durante la stagione monsonica nel basso corso del fiume.

it.wikipedia.org

Il suo stile di allenamento era fatto da parole calme e suggerimenti ai giocatori piuttosto che da ordini.

it.wikipedia.org

Il suo habitat ideale è costituito acque calme con fondale fangoso, ricche di vegetazione e tronchi su cui emergere per crogiolarsi al sole.

it.wikipedia.org

Notevole è la resa anche di scene di tempesta o calme vedute nei pressi dei porti o della costa.

it.wikipedia.org

Abita le acque calme, con fondali sabbiosi o fangosi, riccamente vegetati.

it.wikipedia.org

Dreamer ha un "fumo sognatore" che lasca le persone in stato di stasi o trance per renderle calme o per ucciderle.

it.wikipedia.org