Traduzioni di „cardato“ nel dizionario italiano » tedesco

cardare [karˈdaːre] VB trans (lana)

cardare

kämmen, krempeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il termine stirato indica il processo di assottigliamento della sottile banda di fibre chiamata nastro cardato, la stiratura provvede ulteriormente a orientare e ordinare le fibre.

it.wikipedia.org

Un tempo indicava un tessuto di lana, cardato, pesante, con pelo soffice, fitto e corto, ottenuto con garzatura e cimatura.

it.wikipedia.org

Si applica al nastro cardato dopo l'operazione di pettinatura.

it.wikipedia.org

Realizzato in lana o cotone, con filato cardato, ha superficie uniforme, leggermente pelosa.

it.wikipedia.org

Nel ciclo cardato invece vengono utilizzate prevalentemente fibre corte e per ovviare al problema descritto viene aggiunta una piccola parte di fibre lunghe, chiamata rinforzo.

it.wikipedia.org