Traduzioni di „causata“ nel dizionario italiano » tedesco

causare [kauˈzaːre] VB trans

causare

verursachen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Fin dal 1980 numerosi piccoli laghi glaciali minori si erano andati formando in seguito all'arginatura causata dalle loro nuove morene terminali.

it.wikipedia.org

È la ricaduta causata dalla persistenza in circolo di forme intra-eritrocitarie (nei globuli rossi).

it.wikipedia.org

Ricerche successive hanno scoperto che un'esplosione era causata da archi elettrici all'interno del filtro armonico di poppa che accendevano il vapore di liquido dielettrico fuoriuscito.

it.wikipedia.org

La degradazione più significativa è causata dall'ossigeno che è quasi indipendente dalla tecnica di deposizione usata.

it.wikipedia.org

L'albumina alta (iperalbuminemia) è quasi sempre causata dalla disidratazione.

it.wikipedia.org

Può essere causata da un trauma precedente (artrosi secondaria) o si presenta come un disturbo degenerativo cronico spesso coesistente con un conflitto subacromiale.

it.wikipedia.org

L'anemia mieloftisica (composto del greco μυελός, myelòs, «midollo» e ϕϑίσις, fthìsis, «consunzione») è la condizione di anemia causata dall'occupazione del midollo osseo da parte di masse tumorali solitamente metastatiche.

it.wikipedia.org

È incolpata per la sfortuna che aleggia nel villaggio, che è indubbiamente causata da Lasher, e per questo bruciata sul rogo.

it.wikipedia.org

L'osteonecrosi della testa femorale è spesso causata da insufficiente apporto ematico o dalla sua completa interruzione.

it.wikipedia.org

È stato postulato che la sindrome dell'orecchio musicale è causata da una ipersensibilità nella corteccia uditiva provocata da una deprivazione sensoriale, secondaria alla perdita dell'udito.

it.wikipedia.org