Traduzioni di „cervelle“ nel dizionario italiano » tedesco

cervello <cervelli mpl cervella fpl > [ʧerˈvɛllo] SOST m il

1. cervello < pl -i>:

cervello

Gehirn nt

2. cervello fig :

cervello

Verstand m

3. cervello GASTR :

cervello pl -a

(Kalbs)Hirn nt

4. cervello < pl -i>:

cervello

Kopf m

cervello

Geist m

un cervello fino pl -i

ein kluger Kopf m

locuzioni:

non avere il cervello a posto

nicht ganz richtig im Kopf sein

cervello elettronico

Elektronen(ge)hirn nt

lavaggio del cervello

Gehirnwäsche f

farsi saltare le cervella

sich (dat) eine Kugel durch den Kopf jagen

cervellone SOST m il

1. cervellone:

cervellone

= genialischer Mensch

cervellone

Genie nt

è un vero cervellone!

er ist ein wahres Genie!

2. cervellone (cervello elettronico):

cervellone scherz

= Elektronen(ge)hirn

cervelletto [ʧerveˈlletto] SOST m il

cervelletto

Kleinhirn nt

cervellata SOST f la

cervellata

Zervelatwurst f

cervellino SOST m il

1. cervellino:

cervellino

kleines Gehirn nt

cervellino

Kinderverstand m

2. cervellino (persona poco assennata):

cervellino

Luftikus m