Traduzioni di „chiarito“ nel dizionario italiano » tedesco

I . chiarire [kjaˈriːre] VB trans

1. chiarire:

chiarire

klären

chiarire fam

klarmachen

2. chiarire (spiegare):

chiarire

erklären

3. chiarire (far luce su):

chiarire

aufklären

4. chiarire (mettere in chiaro):

chiarire

klarstellen

II . chiarire [kjaˈriːre] VB

1. chiarire:

chiarirsi

sich klären

locuzioni:

chiarirsi con qn

sich mit jemandem aussprechen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il chimismo della depilazione è piuttosto complesso, controverso e non ancora ben chiarito.

it.wikipedia.org

Il meccanismo di corrosione dei batteri solfato riduttori è piuttosto complesso e non è del tutto chiarito.

it.wikipedia.org

Non è mai chiarito se fosse ricaduto delle droghe o se la sua mente comunque si perse nonostante la disintossicazione.

it.wikipedia.org

In seguito si è chiarito che l'ossidazione del carotene non fosse dovuta all'enzima, ma all'azione indiretta degli idroperossidi da esso formati.

it.wikipedia.org

Interferisce anche col metabolismo dei fosfoinositidi, ma il meccanismo non è stato ancora chiarito.

it.wikipedia.org

Recenti ricerche hanno chiarito che l'ipocotile, o radice, ha una significativa influenza sulla libido negli esseri umani, senza tuttavia modificare la quantità di testosterone circolante.

it.wikipedia.org

Viene infatti chiarito quello che è il rituale di iniziazione che ogni aspirante pistolero deve affrontare per potersi fregiare di tale titolo.

it.wikipedia.org

La coronarografia a scopo diagnostico indicata quando non è stato chiarito il dubbio diagnostico.

it.wikipedia.org

Alla sera ogni equivoco sarà chiarito e l'assicuratore si addormenterà senza aver più bisogno del sonnifero.

it.wikipedia.org

Il meccanismo della "saturazione" del plasma, dei flussi dinamici e del calore coronale non è stato ancora chiarito.

it.wikipedia.org