Traduzioni di „ciclone“ nel dizionario italiano » tedesco

ciclone [ʧiˈkloːne] SOST m il

1. ciclone:

ciclone

Wirbelsturm m

2. ciclone (persona):

ciclone fig

Wirbelwind m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Lo sviluppo esplosivo dei cicloni extratropicali può essere improvviso.

it.wikipedia.org

Il ciclone delle latitudini inferiori, detto ciclone tropicale, assume varie denominazioni a seconda delle regioni dove si manifesta.

it.wikipedia.org

I cicloni tropicali spesso si trasformano in cicloni extratropicali, alla fine della loro esistenza, di solito tra il 30º e il 40º grado di latitudine.

it.wikipedia.org

A livello mondiale, si formano in media 80 cicloni tropicali all'anno.

it.wikipedia.org

Kyrill è un'area di bassa pressione che si è evoluta in tempesta, formando un ciclone extratropicale.

it.wikipedia.org

In questa teoria, i cicloni si sviluppano e si muovono su un lungo confine frontale, eventualmente occludendosi e raggiungendo un ambiente freddo.

it.wikipedia.org

Altri sistemi perturbati, coinvolti nel ciclo dell'acqua e nelle dinamiche delle correnti aeree, sono i cicloni tropicali, i temporali e i tornado o trombe d'aria.

it.wikipedia.org

Alla fine, il ciclone diventerà barotropicale freddo e comincerà ad indebolirsi.

it.wikipedia.org

Il tempio, miracolosamente sopravvissuto al ciclone del 1964 che distrusse gran parte della regione, riceve una buona quantità di visitatori.

it.wikipedia.org

Questa condizione, alquanto rara, fa sì che tali cicloni abbiano una frequenza secolare al massimo.

it.wikipedia.org