Traduzioni di „colino“ nel dizionario italiano » tedesco

colino [koˈliːno] SOST m il

colino

(kleines) Sieb nt

colino

Teesieb nt

I . colare [koˈlaːre] VB trans

1. colare:

colare

(durch)seihen

2. colare (scolare):

colare

abgießen

3. colare METALL :

colare

gießen

locuzioni:

la ferita cola sangue

aus der Wunde tropft Blut

II . colare [koˈlaːre] VB intr

1. colare + es :

colare

rinnen, tropfen, laufen

mi cola il naso + es

mir tropft (o läuft) die Nase

2. colare (perdere liquido):

colare + av

undicht sein

locuzioni:

colare a picco SCHIFF

untergehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il colino deve essere saldamente fissato con il filo di ferro ad una estremità del bastone, in modo da costituire una prolunga per il manico.

it.wikipedia.org

Alla fine, lo si lascia stiepidire per circa quindici minuti, si filtra il liquido con un colino ed è pronto all'uso.

it.wikipedia.org

La bevanda viene successivamente filtrata dai pezzetti del tè con un colino e servita.

it.wikipedia.org

A questo punto bisognerà travasare lentamente unicamente la parte superficiale (evitando quindi il fondo) in un altro recipiente passandolo attraverso un colino a maglie sottili.

it.wikipedia.org

Si filtra nuovamente con un colino di stoffa e si può conservare in un luogo asciutto e ventilato.

it.wikipedia.org

Per fare l'aceto, viene passato tre volte nel colino.

it.wikipedia.org

Si tratta di una brocca, una coppa, un colino e un attingitoio, componenti un servizio da vino completo.

it.wikipedia.org

Dopo si procede alla filtrazione tramite colino a rete.

it.wikipedia.org

Accanto a loro un servitore con in mano un colino per filtrare il vino.

it.wikipedia.org

Dopo di che mettere il composto in un colino, e spremerne il liquido.

it.wikipedia.org