Traduzioni di „colloquialmente“ nel dizionario italiano » tedesco

colloquialmente AVV

colloquialmente

umgangssprachlich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il nome deriva da whinging, termine usato colloquialmente in inglese britannico per "lamentarsi" o "piagnucolare".

it.wikipedia.org

La tantalite si trova molto spesso mescolata con la columbite in un minerale chiamato columbite-tantalite (colloquialmente coltan).

it.wikipedia.org

Colloquialmente, tuttavia, i termini roncola e pennato sono, per molti toscani, pienamente intercambiabili, indipendentemente dalla presenza o meno della penna sul manufatto.

it.wikipedia.org

La nicchia, conosciuta colloquialmente come “ripostiglio”, può aver avuto varie funzioni, ad esempio per cambiarsi i vestiti o per riporre gli asciugamani.

it.wikipedia.org

Il testo della canzone affronta l'atto del mordere o succhiare la pelle di un'altra persona, ovvero quello che viene colloquialmente definito come succhiotto.

it.wikipedia.org

L'alopecia androgenica nella donna viene colloquialmente riferita come 'calvizie femminile', benché le sue caratteristiche possano verificarsi anche negli uomini.

it.wikipedia.org

L'andropausa (colloquialmente, menopausa maschile) è una sindrome clinica a lunghissimo decorso causata dal progressivo calo dell'ormone testosterone, condizione che può portare all'ipogonadismo.

it.wikipedia.org

Il tubo pluviale (anche solo pluviale, comunemente detto anche discendente), spesso colloquialmente chiamato grondaia, è parte integrante dei sistemi di raccolta delle acque piovane.

it.wikipedia.org

La bisarca (chiamata colloquialmente cicogna) è un carro merci o un autocarro (autotreno, autoarticolato) a due piani specifico per il trasporto di autoveicoli.

it.wikipedia.org

Il termine gibigiana, di origine dialettale milanese, indica colloquialmente la luce rimandata da una superficie riflettente (vetro, specchio, specchio d'acqua...).

it.wikipedia.org