Traduzioni di „composte“ nel dizionario italiano » tedesco

I . comporre [komˈporre] VB trans

1. comporre:

comporre

zusammenstellen, zusammensetzen

2. comporre (scrivere):

comporre

verfassen, schreiben

3. comporre MUS :

comporre

komponieren

4. comporre JUR :

comporre

beilegen, schlichten

5. comporre TEL :

comporre

wählen

locuzioni:

componiti!

setz dich ordentlich hin!

II . comporre [komˈporre] VB

comporsi

bestehen

composta [komˈposta] SOST f la

1. composta:

composta

Kompott nt

2. composta (concime organico):

composta

Kompost m

I . composto [komˈposto] AGG

1. composto:

composto

zusammengesetzt

composto

bestehend

composto da due parti

aus zwei Teilen zusammengesetzt

essere composto di

bestehen aus

2. composto (in ordine):

composto

geordnet

3. composto (decoroso):

composto

gesittet, anständig

II . composto [komˈposto] SOST m il

1. composto:

composto

Zusammensetzung f

composto

Mischung f

2. composto CHEM :

composto

Verbindung f

composto SOST

Contributo di un utente

composto m CHIM

Verbindung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le antenne sono brevi, composte da quattro articoli e alloggiate in riposo in fossette del cranio situate sotto gli occhi.

it.wikipedia.org

Il capo è infossato nel protorace e porta antenne di media lunghezza composte da 11 articoli.

it.wikipedia.org

Le siepi, di forma libera, sono composte da alloro, aucuba, tasso, e ippocastano.

it.wikipedia.org

Dai 1000 metri in su (piano montano) dominano le specie tipiche del clima di montagna, composte da faggio, abete bianco e pino laricio.

it.wikipedia.org

Le antenne sono brevi e leggermente clavate, composte da 8 articoli, di cui quello prossimale è marcatamente slargato.

it.wikipedia.org

Tutte le navi costruite per i viaggi interstellari hanno "pale" composte di pannelli modulari, che generano la "bolla iperspaziale" necessaria per attraversare l'interfaccia.

it.wikipedia.org

Le infiorescenze (composte da capolini solitari e annuenti all'antesi) sono in genere scapose.

it.wikipedia.org

L'album è un insieme di composizioni improvvisate composte da semplici pianoforte, synth e loop di chitarra circondati da fischi e registrazioni sul campo.

it.wikipedia.org

Le infiorescenze sono composte da capolino di tipo radiato o disciforme o discoide.

it.wikipedia.org

Queste nuove poleis erano composte da coloni greci provenienti da diverse regioni della grecità, e non come prima da una singola madrepatria.

it.wikipedia.org