Traduzioni di „conferințe“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

I . conferire [konfeˈriːre] VB trans

1. conferire:

conferire

erteilen, übertragen

conferire una carica a qn

jemandem ein Amt übertragen

2. conferire (aggiudicare):

conferire

verleihen, zuerkennen

conferire a qn un titolo

jemandem einen Titel verleihen

II . conferire [konfeˈriːre] VB intr

conferire con qn

sich mit jemandem besprechen

conferenza [konfeˈrɛntsa] SOST f la

1. conferenza:

conferenza

Konferenz f

2. conferenza:

conferenza

Vortrag m

tenere una conferenza su qc

einen Vortrag über etw (akk) halten

locuzioni:

conferenza stampa

Pressekonferenz f

conferenza al vertice

Gipfelkonferenz f

I . confermare [konferˈmaːre] VB trans

confermare

bestätigen

confermare

bestärken

II . confermare [konferˈmaːre] VB

confermarsi

sich bestätigen

confezione [konfeˈtsjoːne] SOST f la

confezione

Verpackung f

confezione

Packung f

confezione da sei

Sechserpack m

confezione di Natale

Weihnachtskorb m

confezione di vendita

Verkaufsverpackung f

confezione in legno

Holzverpackung f

confezione regalo

Geschenkpackung f

confezioni (abbigliamento)

Konfektion f

2. confezione fig :

confezione

Anfertigung f

conferimento [konferiˈmento] SOST m il

1. conferimento:

conferimento

Übertragung f

conferimento

Erteilung f

2. conferimento (di premi):

conferimento

Verleihung f

confezionare [konfetsjoˈnaːre] VB trans

1. confezionare:

confezionare

anfertigen, schneidern

2. confezionare (impacchettare):

confezionare

ver-, einpacken

confessione [konfeˈssjoːne] SOST f la

1. confessione:

confessione

Geständnis nt

confessione

Bekenntnis nt

2. confessione REL :

confessione

Beichte f

3. confessione (culto professato):

confessione

Konfession f

confermazione [konfermaˈtsjoːne] SOST f la

confermazione

Firmung f

confermazione (nella chiesa evangelica)

Konfirmation f

conferenziere (conferenziera) [konferenˈtsjɛːre] SOST m/f il/la

conferenziere (conferenziera)

Redner m , -in f

confessionale [konfessjoˈnaːle] SOST m il

confessionale

Beichtstuhl m

conferma [koˈnferma] SOST f la

conferma

Bestätigung f

a conferma di

zur Bestätigung von

conferma di lettura IT TEL

Lesebestätigung f

conferma d’ordine

Auftragsbestätigung f

confessare [konfeˈssaːre] VB trans

1. confessare:

confessare

gestehen

2. confessare REL :

confessare

bekennen, beichten

locuzioni:

confessare qn

jemandem die Beichte abnehmen

confessore [konfeˈssoːre] SOST m il

confessore

Beichtvater m