Traduzioni di „considered“ nel dizionario italiano » tedesco

considerato [konsideˈraːto] AGG

considerato

angesehen, geschätzt

consistere [koˈnsistere] + es VB intr

consistere

bestehen

in che cosa consiste la differenza?

worin besteht der Unterschied?

l’opera consiste di tre volumi

das Werk besteht aus drei Bänden

considerevole [konsideˈreːvole] AGG

considerevole

beträchtlich

sconsiderato [skonsideˈraːto] AGG

sconsiderato

unüberlegt, unbedacht

consigliere (consigliera) [konsiˈʎɛːre] SOST m/f il/la

1. consigliere:

consigliere (consigliera)

Ratgeber m , -in f

consigliere (consigliera)

Berater m , -in f

2. consigliere:

consigliere (consigliera)

Rat m

consigliere (consigliera)

Rätin f

consigliere comunale

Gemeinde-, Stadtrat m

consigliere segreto

Geheimrat m

considerabile AGG obs

considerabile → considerevole

Vedi anche: considerevole

considerevole [konsideˈreːvole] AGG

considerevole

beträchtlich

riconsiderare [rikonsideˈraːre] VB trans

riconsiderare

noch einmal durch-, überdenken

consimile AGG lett

consimile

ähnlich, derartig

I . consiliare AGG

consiliare

Rats-

sala consiliare

Ratssaal m

consiliare Wendungen

democrazia consiliare

Rätedemokratie f

sconsideratezza [skonsideraˈtettsa] SOST f la

sconsideratezza

Unüberlegtheit f

conserto [koˈnsɛrto] AGG

a braccia conserte

mit verschränkten Armen

conserva [koˈnsɛrva] SOST f la

conserva

Eingemachte nt

conserva

Konserve f

mettere in conserva qc

etw einmachen

conserva di frutta (o verdura)

Eingemachte nt

conserva di pomodoro

Tomatenkonserve f

I . consigliare [konsiˈʎaːre] VB trans

1. consigliare:

consigliare qc a qn

jemandem (zu) etw raten

2. consigliare (raccomandare):

consigliare

empfehlen

3. consigliare (dare consigli):

consigliare

beraten

II . consigliare [konsiˈʎaːre] VB

consigliarsi

sich besprechen

consigliarsi

sich beraten

consistente [konsisˈtɛnte] AGG

1. consistente:

consistente

bestehend

un appartamento consistente in (o di) due stanze

eine Zweizimmerwohnung

2. consistente TEX :

consistente

strapazierfähig

3. consistente GASTR :

consistente

fest, dick

4. consistente (rilevante):

consistente

beträchtlich

5. consistente (valido):

consistente

fundiert, stichhaltig

consistenza [konsisˈtɛntsa] SOST f la

1. consistenza:

consistenza

Beschaffenheit f

2. consistenza (compatezza):

consistenza

Festigkeit f

3. consistenza (entità):

consistenza

Umfang m

consistenza

Größenordnung f

considerevolmente AVV

considerevolmente

beträchtlich, erheblich

sconsideratamente AVV

sconsideratamente

unüberlegt, unbesonnen, leichtsinnig

agire sconsideratamente

unüberlegt handeln

considerare VB

Contributo di un utente

considerato che ...

angesichts der Tatsache, dass ...

considerazione SOST

Contributo di un utente

tenere qc in debita considerazione

etw in angemessener Weise berücksichtigen