Traduzioni di „cordone“ nel dizionario italiano » tedesco

cordone [korˈdoːne] SOST m il

1. cordone:

cordone

Schnur f

2. cordone (dell’aiuola):

cordone

Beetumrandung f

3. cordone fig :

cordone

Kordon m

locuzioni:

cordone ombelicale

Nabelschnur f

tagliare il cordone ombelicale fig

sich abnabeln

cordone di saldatura

Schweißnaht f

Esempi per cordone

cordone ombelicale

Nabelschnur f

tagliare il cordone ombelicale fig

sich abnabeln

cordone di saldatura

Schweißnaht f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il farmaco può essere riscontrato anche nel cordone ombelicale e nel latte materno, ma in concentrazioni inferiori rispetto a quelle ematiche della madre.

it.wikipedia.org

Le forme di allevamento tradizionali sono rappresentate dal guyot, da una sua derivazione denominata "archetto toscano" e dal cordone speronato.

it.wikipedia.org

Questa condizione si osserva più facilmente in caso di inserzione velamentosa del cordone ombelicale, in presenza di lobi placentari accessori e nella gravidanza multipla.

it.wikipedia.org

Al contrario, il feto ottiene ossigeno e sostanze nutritive dalla madre attraverso la placenta e il cordone ombelicale.

it.wikipedia.org

Con la mano sinistra sembra indicare qualcosa in basso, mentre con la destra tiene la cintura fatta di un cordone dorato con nappa.

it.wikipedia.org

Le parti di metallo ed i cordoni saranno dorati.

it.wikipedia.org

Entrambi calzavano dei sandali di cuoio di lama (usuta), allacciati al piede con un cordone di lana di vivaci colori.

it.wikipedia.org

Il termine comprende di solito l'intera circolazione feto-placentare che include il cordone ombelicale e i vasi sanguigni all'interno della placenta che trasportano il sangue fetale.

it.wikipedia.org

I detriti prodotti dall'esarazione (till) costituiscono dossi molto allungati, chiamati cordoni morenici.

it.wikipedia.org

Si diffonde nel terreno attraverso "cordoni miceliari" costituiti da fasci di ife, per cui dalle piante infette può giungere a colpire le piante sane circostanti.

it.wikipedia.org