Traduzioni di „correlate“ nel dizionario italiano » tedesco

parti correlate

nahestehende Unternehmen und Personen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Tutti questi fattori rendono i fumatori più a rischio di sviluppare varie forme di arteriosclerosi e patologie correlate.

it.wikipedia.org

I trasportatori di glucosio sono proteine integrali di membrana che mediano il trasporto di glucosio e sostanze strutturalmente correlate attraverso le membrane cellulari.

it.wikipedia.org

Questo database è indicizzato per più di 3.000 pubblicazioni pertinenti di vario tipo correlate al contenuto scientifico delle riviste.

it.wikipedia.org

Nel novecento le più importanti cause di stenosi uretrali maschili sono state certamente correlate alla gonorrea ("scolo") ed ai traumi.

it.wikipedia.org

Inoltre le differenze strutturali osservate non sono ancora state direttamente correlate a comportamenti osservabili, e molte di queste si sviluppano durante la pubertà.

it.wikipedia.org

Nella proposizione reggente, che normalmente segue la concessiva, ci possono essere locuzioni correlate, come tamen,verumtamen o nihilo minus.

it.wikipedia.org

Come alcune ammine correlate, viene utilizzata nell'industria petrolifera per l'estrazione di gas acidi.

it.wikipedia.org

Il presunto rapporto di causa-effetto non è mai stato ufficialmente riconosciuto, tanto che spesso le cifre ad esso correlate hanno subìto contestazioni.

it.wikipedia.org

Secondariamente può svolgere anche altre funzioni, non necessariamente correlate all'alimentazione in senso stretto.

it.wikipedia.org

Gli studi su quest'entità furono pubblicati nel 1958 grazie alle osservazioni eseguite su pazienti che soffrivano di problemi e patologie correlate all'alcool oppure alla malnutrizione.

it.wikipedia.org