Traduzioni di „costellare“ nel dizionario italiano » tedesco

costellare [kosteˈllaːre] VB trans

costellare

bestreuen, übersäen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Così pure va letta la veste grafica delle partiture, costellate di indicazioni dinamiche ed agogiche che determinano nel contempo il suono e la forma.

it.wikipedia.org

Questo felino presenta un manto fulvo costellato da rosette, simili a quelle del giaguaro, ma più piccole e con una distribuzione più fitta.

it.wikipedia.org

Fu costretta a mettere in piazza le miserie di un matrimonio fallito, ufficialmente non consumato e costellato di tradimenti, adulterio e umiliazioni.

it.wikipedia.org

I normanni suddivisero l'area in diverse signorie, costellando il territorio da tutta una serie di castelli del tipo motte and bailey.

it.wikipedia.org

Fu un matrimonio disgraziato tra due persone incompatibili, il matrimonio sarà costellato di conflitti ed incomprensioni sia sul piano personale che su quello politico.

it.wikipedia.org

I suoi ultimi anni di regno sono costellati di rivolte, e, alla fine, nel 1747, venne assassinato.

it.wikipedia.org

La sua vita era stata costellata da avventure e successi di ogni genere.

it.wikipedia.org

Il peristoma è costellato di denti ben sviluppati.

it.wikipedia.org

Nel 1781 le numerose botteghe in legno che costellavano la piazza presero fuoco dopo uno spettacolo pirotecnico.

it.wikipedia.org

L'area è costellata da piccoli villaggi tradizionali e ospita numerosi endemismi floristici e faunistici.

it.wikipedia.org