italiano » tedesco

derivare [deriˈvaːre] VB intr + es SCHIFF FLUG

I . derivare [deriˈvaːre] VB intr

2. derivare (sorgere):

derivare
entstehen

3. derivare (di corsi d’acqua):

derivare
entspringen

4. derivare LING :

derivare
(ab)stammen

II . derivare [deriˈvaːre] VB trans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Tale disposizione architettonica era intimamente coerente con il principio benthamiano della dissuasione a fare il male derivante dalla consapevolezza di essere costantemente sotto controllo.
it.wikipedia.org
Il cinòrrodo è un falso frutto, ossia un frutto derivante da strutture fiorali diverse dall'ovario.
it.wikipedia.org
In mancanza d'acqua si potrà supplire con sabbia pulita (come la latina lustratio pulveralis), polvere secca o altri materiali inerti, purché non sudici, come la polvere derivante dall'intonacatura d'una casa.
it.wikipedia.org
Questa è una tipica giacenza del patrimonio derivante dalla dominazione romana del territorio maltese.
it.wikipedia.org
La sensazione derivante dalla deformazione è quella di vibrazioni od ondeggiamenti della ruota sottoposta ad azione frenante.
it.wikipedia.org
Quando l'onda d'urto derivante dalla detonazione dell'esplosivo convenzionale arriva sul nocciolo di plutonio, questo viene compresso, rompendo l'iniziatore neutronico al suo interno.
it.wikipedia.org
Non è incluso il legno derivante da demolizioni di edifici o di impianti di ingegneria civile, né quello trattato termicamente mediante il sistema di torrefazione.
it.wikipedia.org
A favore del lavoratore esiste una tutela derivante da un indennizzo pari a un certo numero di mensilità, e al sussidio di disoccupazione.
it.wikipedia.org
La parola può derivare dalla radice baltica ram- / rām-, che significa "calma, serenità, quiete", derivante dal protoindoeuropeo * (e) remǝ -.
it.wikipedia.org
Ciascuna lamina di epatociti è separata dall'altra da un sinusoide venoso, derivante dalla ramificazione della vena porta che decorre nello spazio portale.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati