Traduzioni di „derubricare“ nel dizionario italiano » tedesco

derubricare <derubrico, derubrichi> VB trans

derubricare

zurückstufen

derubricare un’accusa

eine Anklage zurückstufen

Esempi per derubricare

derubricare un’accusa

eine Anklage zurückstufen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il guidatore, poco dopo, si costituisce ma grazie al patteggiamento, il suo reato viene derubricato a cattiva condotta.

it.wikipedia.org

Il reato è "derubricato" e quindi non verrà attivata la procedura per il decadimento dall'incarico parlamentare.

it.wikipedia.org

Il reato fu derubricato in falso fallimentare, le cui pene erano ridotte dalla nuova legge sul falso in bilancio.

it.wikipedia.org

L'avvocato difensore tentò inutilmente di far derubricare l'accusa in "duplice omicidio" (punibile al massimo con l'ergastolo secondo la legge penale ordinaria).

it.wikipedia.org

Anche la gran parte delle morti apparenti andava derubricata dal novero dei miracoli di resurrezione.

it.wikipedia.org

Nel 1993 l'imputazione venne derubricata in omicidio colposo aggravato e la condanna scese a 10 anni, ma ottenne il rilascio sulla parola nello stesso anno.

it.wikipedia.org

Il 5 dicembre 1988 il divieto fu derubricato ai minori di 14 anni.

it.wikipedia.org

Furono deferiti al tribunale militare un sottotenente, tre sottufficiali e 21 soldati, ma nel 1947 la sentenza derubricò le accuse a "eccesso colposo di legittima difesa".

it.wikipedia.org

Le classi dominanti hanno derubricato a folklore la cultura delle classi subalterne.

it.wikipedia.org

Per i medici, dunque, il reato di abbandono di incapace fu derubricato in omicidio colposo.

it.wikipedia.org