Traduzioni di „disaccoppiare“ nel dizionario italiano » tedesco

disaccoppiare <disaccoppio, disaccoppi> VB trans

disaccoppiare

trennen, scheiden

disaccoppiare EL RAD

entkoppeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In elettronica i condensatori sono usati per accoppiare o disaccoppiare segnali tempovarianti e per immagazzinare energia.

it.wikipedia.org

Si tratta di un pattern comportamentale, ossia operante nel contesto delle interazioni tra oggetti, che ha l'intento di disaccoppiare entità del sistema che devono comunicare fra loro.

it.wikipedia.org

Lo scopo principale del buffer è quello di separare o disaccoppiare la sorgente del segnale dal resto del circuito.

it.wikipedia.org

Particolare enfasi è posta sulla ricerca di innovazioni tecnologiche e sociali atte a disaccoppiare la prosperità della crescita economica dall'uso/abuso delle risorse naturali.

it.wikipedia.org

L'alternanza di questi strati di impedenza diversa ottiene lo scopo di "disaccoppiare" l'onda d'urto, impedendone la propagazione nei tessuti sottostanti.

it.wikipedia.org

Il giunto unidirezionale viene anche utilizzata in campo elicotteristico e consente di disaccoppiare il rotore dalla trasmissione, permettendo così l'autorotazione in caso di arresto del motore.

it.wikipedia.org

La scuola o l'asilo possono ulteriormente aiutare a disaccoppiare i genitori se il figlio viene preso e riportato direttamente a scuola.

it.wikipedia.org

Halide è un linguaggio a specifico dominio che permette all'utente di disaccoppiare l'algoritmo dallo scheduling.

it.wikipedia.org

Sono usati per disaccoppiare la massa di un apparecchio di misura dalla massa del circuito in esame quando entrambi siano messi a terra.

it.wikipedia.org

Per disaccoppiare il lato trasmittente dal lato ricevente nelle due fasi rispettivamente di trasmissione e ricezione si usa comunemente un duplexer.

it.wikipedia.org