Traduzioni di „discostarsi“ nel dizionario italiano » tedesco

I . discostare [diskoˈstaːre] VB trans

discostare

abrücken

II . discostare [diskoˈstaːre] VB

discostarsi

sich entfernen

discostarsi dalla verità

sich von der Wahrheit entfernen

Esempi per discostarsi

discostarsi

sich entfernen

discostarsi dalla verità

sich von der Wahrheit entfernen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Anche il finale del film si discosta leggermente dal finale del romanzo.

it.wikipedia.org

I due fratelli però, discostandosi dalla strada più battuta, non combinarono spunti attinti da epoche differenti.

it.wikipedia.org

Di questo tempio spicca la sua grandiosità e originalità che si discosta dai modelli visigoti.

it.wikipedia.org

Il nome della versione italiana si discosta da quello originale.

it.wikipedia.org

Essa consiste nella rimozione degli outliers, cioè di quei valori estremi, o "anomali", che si discostano notevolmente dai valori centrali della distribuzione.

it.wikipedia.org

La miniserie parte dalla trama originale del manga, ma se ne discosta subito, preferendo una narrazione autoconcludente, dato che il manga è tuttora in prosecuzione.

it.wikipedia.org

Il disco si discosta leggermente dallo stile nu metal che aveva caratterizzato i dischi precedenti e inizia ad avvicinarsi a sonorità più tipicamente rock.

it.wikipedia.org

Inoltre il piano dell'orbita si discosta di circa 1,85° da quello dell'eclittica.

it.wikipedia.org

Le diverse tracce comunque non si discostano notevolmente dalle sonorità dei lavori precedenti.

it.wikipedia.org

Il 1961 non si discosta in molto dall'anno precedente, almeno nella prima parte.

it.wikipedia.org