Traduzioni di „dismissione“ nel dizionario italiano » tedesco

dismissione [dizmiˈssjoːne] SOST f la JUR

dismissione

Abtretung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Molte persone cominciarono a raccogliere stracci e materiale in dismissione per il riciclo e il riutilizzo.

it.wikipedia.org

Tutti gli impianti nucleari devono sostenere costi di decommissioning (dismissione) al termine della propria vita operativa.

it.wikipedia.org

Sono stati ventilati negli anni più recenti programmi di dismissione di linee secondarie in parte operati e poi revocati.

it.wikipedia.org

Alla fine degli anni ottanta, con la dismissione e la chiusura di diversi impianti, l'economia locale fu fortemente ridimensionata, mentre in alcune aree abbandonate sorsero grandi bidonville.

it.wikipedia.org

La crisi del settore e poi problemi ecologici, portarono al ridimensionamento o alla dismissione di queste attività.

it.wikipedia.org

Negli ultimi tempi, il servizio teletext è rimasto in onda senza contenuti aggiornati, fino alla sua dismissione avvenuta nell'estate del 2006.

it.wikipedia.org

La dismissione dallo stato clericale avvenne, quindi, il 24 novembre.

it.wikipedia.org

Nel periodo di graduale dismissione del complesso vi vennero ospitate alcune comunità destinate agli ex-pazienti in vista del loro reinserimento nel tessuto sociale.

it.wikipedia.org

La scomparsa dei veicoli più corti e delle locomotive a vapore ha portato con sé la progressiva dismissione o smantellamento di molte piattaforme.

it.wikipedia.org

In conseguenza di ciò si è anche proceduto alla dismissione di numerosi mezzi obsoleti.

it.wikipedia.org