Traduzioni di „docilità“ nel dizionario italiano » tedesco

docilità [doʧiliˈta] SOST f la inv

1. docilità:

docilità

Folgsamkeit f

2. docilità (mansuetudine):

docilità

Zahmheit f

3. docilità (morbidezza):

docilità

Geschmeidigkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ci resterà tre anni, meravigliando il personale con la sua gentilezza e la sua docilità durante i suoi lunghi momenti di lucidità, e dando testimonianza della sua fede.

it.wikipedia.org

La sorella dell'imperatore faceva ogni sorta di capricci che il marito, conscio di aver guadagnato una posizione di prestigio solo grazie all'illustre cognato, sopportava con altrettanto posticcia docilità.

it.wikipedia.org

Tuttavia, la sua docilità e il suo carattere volenteroso, lo stanno facendo emergere anche in altre attività quali la scuola d'equitazione, il lavoro in piano, le gimkane, e l'ippoterapia.

it.wikipedia.org

È un cavallo molto frugale, disponibile al lavoro e di grande docilità.

it.wikipedia.org

La sua spiccata tempra gioca a favore della docilità.

it.wikipedia.org

La loro forma di vita non prevedeva clausura, ma frequenza agli uffici parrocchiali, docilità ai superiori ecclesiastici, carità e umiltà.

it.wikipedia.org

Vista la sua docilità e robustezza, era l’animale domestico più diffuso in epoca preispanica.

it.wikipedia.org

La sua bellezza e la sua docilità la rendono molto popolare presso gli estimatori di razze ornamentali.

it.wikipedia.org

L'idoneità viene garantita solamente nel caso in cui l'animale non presenta patologie comportamentali e che abbia le caratteristiche di socievolezza, capacità relazionale e docilità.

it.wikipedia.org

In latino asella ha il significato di asinella e, come nome di persona, sta ad indicare la pazienza e la laboriosità, in omaggio alla docilità dell'asinello.

it.wikipedia.org