Traduzioni di „educator“ nel dizionario italiano » tedesco

educatore (educatrice) [edukaˈtoːre] SOST m/f l'

educatore (educatrice)

Erzieher m , -in f

educato [eduˈkaːto] AGG

1. educato:

educato

wohlerzogen

2. educato (gentile):

educato

höflich

educativo [edukaˈtiːvo] AGG

educativo

erzieherisch, Erziehungs-, Bildungs-

giochi educativi

Lernspiele pl

ineducato [ineduˈkaːto] AGG

ineducato

ungezogen

educanda [eduˈkanda] SOST f l'

1. educanda:

educanda

Stiftsfräulein nt

educanda

Zögling m

2. educanda fig hum :

educanda

= schamhaftes Mädchen

educare [eduˈkaːre] VB trans

1. educare:

educare

erziehen

2. educare (allenare con l’esercizio):

educare

(aus)bilden

educatrice SOST f l'

1. educatrice:

educatrice

Erzieherin f

2. educatrice (per handicappati, disadattati):

educatrice

Sonderpädagogin f

educandato [edukanˈdaːto] SOST m l'

educandato

Stift nt

educazione [edukaˈtsjoːne] SOST f l'

1. educazione:

educazione

Erziehung f

2. educazione (buone maniere):

educazione

Anstand m

educazione

(gutes) Benehmen nt

3. educazione (formazione):

educazione

Ausbildung f

locuzioni:

educazione civica

Sozialkunde f

educazione fisica

Sportunterricht m

educazione sessuale

Sexualaufklärung f

educazione sessuale (a scuola)

Sexualkunde f

beneducato [beneduˈkaːto] AGG

beneducato

wohlerzogen

I . maleducato [maleduˈkaːto] AGG

maleducato

ungezogen

II . maleducato (maleducata) [maleduˈkaːto] SOST m/f il/la

maleducato (maleducata)

Flegel m

maleducato (maleducata)

rüpelhafte Person f

edulcorato [edulkoˈraːto] AGG fig

edulcorato

abgeschwächt, geschönt