Traduzioni di „efficacemente“ nel dizionario italiano » tedesco

efficacemente AVV

1. efficacemente:

efficacemente

wirksam, wirkungsvoll, effektiv

lo shampoo agisce efficacemente contro la forfora

das Shampoo ist wirksam gegen Schuppen

2. efficacemente (in modo incisivo):

efficacemente

wirkungsvoll, schlagkräftig, eindrucksvoll

Esempi per efficacemente

lo shampoo agisce efficacemente contro la forfora

das Shampoo ist wirksam gegen Schuppen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Inoltre queste molecole dolcificanti necessitano di tre posizioni donatrici di protoni, due delle quali si trovano alle estremità per essere capaci per interagire efficacemente con il sito recettoriale.

it.wikipedia.org

Quando sono sottili e trasparenti, questi corpi nuvolosi assorbono efficacemente la radiazione infrarossa dalla terra, mentre hanno un effetto marginale di schermo ai raggi solari.

it.wikipedia.org

In condizioni favorevoli, i suoli sabbiosi rispondono efficacemente alle esigenze tecniche e organizzative dell'orticoltura intensiva.

it.wikipedia.org

Per questo, in figura 20 vengono usati gli isolatori per aumentare efficacemente l'isolamento (o la direttività) dell'accoppiatore direzionale.

it.wikipedia.org

Un verismo che gli consente di cogliere l'espressione di pescatori e scugnizzi e che egli traduce efficacemente su moduli classici ed ellenistici.

it.wikipedia.org

I suoi coccoliti sono trasparenti e normalmente incolori, costituiti da calcite (forma comune del carbonato di calcio) che rifrange molto efficacemente la luce solare incidente sulla colonna d'acqua del mare.

it.wikipedia.org

Un film efficacemente sinistro e disturbante, un prodotto artigianale, ma ancora oggi denso di sana inquietudine.

it.wikipedia.org

Il falco pellegrino e lo smeriglio sono superbi cacciatori di volatili, mentre il falco sacro mediorientale preda efficacemente anche le lepri.

it.wikipedia.org

Tale sollecitazione realizza una corrente d'aria forzata nei polmoni che vengono in tal modo continuamente ed efficacemente ventilati.

it.wikipedia.org

Questa struttura consente alla spirocheta di muoversi efficacemente come un cavatappi attraverso un mezzo viscoso, come il tessuto connettivo.

it.wikipedia.org