Traduzioni di „effigi“ nel dizionario italiano » tedesco

effigiare <effigio, effigi> VB trans lett

1. effigiare (raffigurare):

effigiare

darstellen

2. effigiare (ornare con effigie):

effigiare

mit Bildern verzieren

3. effigiare (modellare):

effigiare

formen

effigie [eˈffiːʤe] SOST f l'

1. effigie:

effigie

(Ab)Bild nt

2. effigie (sembianze):

effigie

Aussehen nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Continuò quindi una feconda attività nel cantiere cimiteriale cittadino, che lo vedrà artefice di varie effigi e ritratti marmorei a medaglione.

it.wikipedia.org

Con il ritorno delle effigi dei santi nelle rispettive chiese la rappresentazione termina il giorno della celebrazione della festività cristiana.

it.wikipedia.org

Il mercoledì seguente la festa, alle prime ore del mattino, le effigi dei patroni sono riportate ai rispettivi luoghi di culto.

it.wikipedia.org

Il comune soldato vestiva di un pesante pastrano o giubba color blu scuro e comodi pantaloni azzurri con bottoni e effigi color oro.

it.wikipedia.org

Nelle nicchie svettano gli scorci di statue d'eroi e si intravedono degli ovali a monocromo con le effigi di militari in diverse uniformi.

it.wikipedia.org