Traduzioni di „eleganti“ nel dizionario italiano » tedesco

elegante [eleˈgante] AGG

elegante

elegant, fein, vornehm

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Al clima di forte simmetria generalizzata appartiene anche il perizoma, a doppia arcatella sovrapposta sul davanti con due eleganti ricadute del drappeggio, senza alcun svolazzo laterale.

it.wikipedia.org

Questi flussi migratori comportarono l'introduzione delle usanze raffinate e delle eleganti forme dell'arte ispano-moresca.

it.wikipedia.org

A quell’epoca, la residenza prelatizia, con le sue eleganti logge rinascimentali, aveva raggiunto un aspetto non dissimile dall’attuale.

it.wikipedia.org

Gli interni negli anni sono stati depredati delle eleganti stufe in maiolica e di alcuni frontoni marmorei dei caminetti.

it.wikipedia.org

I due competitori lottano allo spasimo, ricorrendo anche a sistemi poco eleganti.

it.wikipedia.org

I sarafan più semplici sono neri o a fiori, di uso quotidiano, ma esistono versioni più eleganti, destinate alle occasioni speciali, in broccato.

it.wikipedia.org

Con il tweed vengono confezionati anche eleganti tailleur.

it.wikipedia.org

Molto eleganti erano dei sandali con la punta all'insù dall'aspetto orientale.

it.wikipedia.org

Una serie di eleganti tavoli riempiva la sala rettangolare, così da poter servire lussuosi buffet durante le rappresentazioni.

it.wikipedia.org

Grazie alla manodopera specializzata, all’alta qualità dei materiali e ai numerosi brevetti, particolare successo ebbero automobili eleganti e costose.

it.wikipedia.org