Traduzioni di „equivalersi“ nel dizionario italiano » tedesco

I . equivalere <es, av > [ekuivaˈleːre] VB intr

1. equivalere:

equivalere a qc

den gleichen Wert wie etw haben

2. equivalere:

equivalere

wert sein

l’euro equivale a 1936, 27 lire

der Euro ist 1936, 27 Lire wert

3. equivalere:

equivalere

entsprechen, gleichkommen

questo equivale a un’offesa

das kommt einer Beleidigung gleich

II . equivalere <es, av > [ekuivaˈleːre] VB

equivalersi

gleichwertig sein

equivalersi (nel significato)

gleichbedeutend sein

equivalersi (corrispondere)

entsprechen

Esempi per equivalersi

equivalersi

gleichwertig sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In definitiva quindi, le soluzioni multicrypt e simulcrypt, si equivalgono dal punto di vista dei costi per l'utente.

it.wikipedia.org

Due espressioni si dicono equivalenti se, valutate, determinano lo stesso valore.

it.wikipedia.org

In sostanza c'è metamerismo quando due colori si equivalgono sotto una fonte di luce, ma risultano differenti ad altre esposizioni.

it.wikipedia.org

Ricopre una superficie di 220,97 ha (equivalenti a circa 2,21 km²).

it.wikipedia.org

Ricapitolando, la letteratura mostra risultati equivalenti per chirurgia e radiochirurgia.

it.wikipedia.org

Riporre il personaggio in vaschetta equivaleva a smettere di giocare.

it.wikipedia.org

Sono generalmente indicate da una lettera che equivale all'intervallo di dimensione.

it.wikipedia.org

I rapporti sono adimensionali e 35 psu equivalgono a 35 grammi di sale per chilogrammo di soluzione.

it.wikipedia.org

Si estende su una superficie di 613,96 ha (equivalenti a circa 6,14 km²).

it.wikipedia.org

Quindi la tavola equivaleva a quattro trabucchi quadrati.

it.wikipedia.org