Traduzioni di „estenuare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . estenuare [esteˈnuaːre] VB trans

1. estenuare:

estenuare

auszehren, erschöpfen

2. estenuare (logorare):

estenuare

zermürben, aufreiben

II . estenuare [esteˈnuaːre] VB

estenuarsi

sich erschöpfen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Si tratta di un mestiere dalla gavetta lunga, con turni di lavoro molto lunghi e orari spesso estenuanti.

it.wikipedia.org

Egli fu lasciato per morto dagli alemanni che, estenuati, avrebbero successivamente tolto l'assedio concedendo la pace agli assediati.

it.wikipedia.org

Dopo lunghe ed estenuanti domande, la polizia si rende conto che i due non sono colpevoli.

it.wikipedia.org

Parlando poi dei metodi didattici della scuola, essi si basano su di estenuanti prove fisiche, atte a temprare l'animo dei giovani studenti.

it.wikipedia.org

Il duro lavoro e l'attenzione ai particolari furono, come da previsioni, estenuanti.

it.wikipedia.org

Temendo le persecuzioni, molti oppositori del regime e collaboratori nazisti lavorarono volontariamente, mentre i prigionieri di guerra dovettero compiere i lavori più difficili ed estenuanti.

it.wikipedia.org

C'era carenza di cibo e medicine e i prigionieri dovevano compiere lavori estenuanti all'interno dei campi.

it.wikipedia.org

Dopo diverse ed estenuanti peripezie, però, i due riescono a prevalere.

it.wikipedia.org

Il paragrafo sugl'intenti della legge parla proprio di dottrina di "attrition through enforcement" ovvero di "estenuare" l'immigrazione illegale "attraverso l'applicazione" della legge.

it.wikipedia.org

Nel dicembre 1944 viene arrestato dai fascisti, sottoposto ad estenuanti interrogatori, riesce con ostentato silenzio a mantenere ogni segreto.

it.wikipedia.org