Traduzioni di „esuberante“ nel dizionario italiano » tedesco

esuberante [ezubeˈrante] AGG

1. esuberante:

esuberante

übermäßig, Überschuss-

2. esuberante (florido):

esuberante

üppig

3. esuberante fig :

esuberante

übermütig, überschwänglich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il desiderio sessuale diventa esuberante specie nei maschi, i quali l’avvertono come irrefrenabile e coinvolgente.

it.wikipedia.org

Figlio di un contadino, fu sin da giovanissimo molto esuberante.

it.wikipedia.org

L'interno è a unica grande navata con ampie volte a vela ed esuberante decorazione barocca.

it.wikipedia.org

Nella sala da concerto, sulle pareti e sul soffitto di color bianco, è visibile l'esuberante ornamentazione dorata della rocaille.

it.wikipedia.org

Luana è una persona radicalmente diversa da lui: ragazza di periferia, intraprendente e sessualmente esuberante.

it.wikipedia.org

L'intera composizione presenta una fervida fantasia nell'ideazione e una raffinata ed esuberante ricchezza nella realizzazione.

it.wikipedia.org

In più, un'azienda con troppi asset potrebbe notare che il capitale sociale è esuberante rispetto all'oggetto sociale perseguito (e.g. guadagnare dalla vendita di succo d'arancia).

it.wikipedia.org

Carattere esuberante ed esplosivo, un vero leader in mezzo agli altri ragazzi, vivace e qualche volta artefice di scherzi e monellerie.

it.wikipedia.org

Come pianta ornamentale per ricoprire muri, pergolati, recinzioni o arrampicarsi ad alberi, nei giardini e sulle terrazze grazie al rapido sviluppo ed alla fioritura esuberante.

it.wikipedia.org

Il suo carattere esuberante lo portò a frequenti litigi con gli allenatori, il che penalizzò in parte la sua carriera professionistica.

it.wikipedia.org