Traduzioni di „evidenti“ nel dizionario italiano » tedesco

evidente [eviˈdɛnte] AGG

evidente

offensichtlich, offenkundig, (er)sichtlich

essere evidente

klar zutage liegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I tipi non funzionanti non secernono ormoni in quantità sufficiente a dare luogo a sintomi clinici evidenti.

it.wikipedia.org

Esaminando i suoi interventi benefici o di mecenatismo, diversissimi per campo di intervento, questi tratti caratteriali emergono evidenti.

it.wikipedia.org

Nelle quattro cascate grandi e nelle cascatelle si formano anche stalattiti (in alcune sono ben evidenti).

it.wikipedia.org

L'aspetto generale è quello di una scimmia di medie dimensioni, con corporatura slanciata, lunga coda e callosità ischiatiche ben evidenti.

it.wikipedia.org

I fossili ritrovati mostrato evidenti lesioni, compresa una costola rotta e guarita ed un dito artritico che era probabilmente il risultato di un tendine strappato (una frattura da avulsione).

it.wikipedia.org

Come ciò sia avvenuto è rimasto a tutt'oggi oscuro, in quanto le cronache turche dell'epoca quasi non ne parlano, per evidenti questioni propagandistiche.

it.wikipedia.org

Non esiste una terapia definitiva, tuttavia si possono effettuare somministrazioni, in modo specifico, di acido ialuronico per iniezione sottopelle, con benefici sia pure temporanei, ma evidenti.

it.wikipedia.org

Nei secoli successivi teologi e inquisitori avrebbero perseguitato queste feste notturne in quanto prove evidenti dell'eresia diabolica.

it.wikipedia.org

Possiamo però esser certi che, laddove l'auto venga poi consegnata, la giuridicità del rapporto non possa essere negata e ciò per evidenti ragioni di protezione del patrimonio.

it.wikipedia.org

La vettura sarebbe stata già consegnata pronta per essere usata e non più sotto forma di un telaio da carrozzare, con evidenti aggravi di spese.

it.wikipedia.org