Traduzioni di „filiazione“ nel dizionario italiano » tedesco

filiazione SOST f la

1. filiazione:

filiazione

Filiation f

filiazione

Abstammung f

filiazione (il)legittima

(il)legitime Filiation

2. filiazione (derivazione):

filiazione fig

Herleitung f

filiazione fig

Abstammung f

la filiazione di una lingua da un’altra

die Herleitung einer Sprache aus einer anderen

Esempi per filiazione

filiazione (il)legittima

(il)legitime Filiation

la filiazione di una lingua da un’altra

die Herleitung einer Sprache aus einer anderen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Come ibn, è un nasab che segna pertanto il legame di filiazione, entrando a far parte della complessa onomastica araba classica.

it.wikipedia.org

Non furono d'accordo però nel dare un nome a quella seconda filiazione.

it.wikipedia.org

Questo collegamento oltre a sottolineare l'importanza della musica in questo rito, potrebbe indicare la filiazione della magia nordica da quella finnica e sami.

it.wikipedia.org

Tale schema, tipicamente indoeuropeo, è riscontrabile in quasi tutte le aree occupate storicamente da popolazioni di tale filiazione.

it.wikipedia.org

In tal modo la logica diviene una filiazione della semantica.

it.wikipedia.org

La filiazione legittima è legata a doppio filo all'istituto matrimoniale.

it.wikipedia.org

La filiazione legittima è un istituto giuridico che appartiene a diversi ordinamenti statali.

it.wikipedia.org

Questo motivo della presenza dei fanciulli è presente nel primo dei romances suddetti, il che mostra la vera filiazione della commedia lopesca.

it.wikipedia.org