Traduzioni di „finezza“ nel dizionario italiano » tedesco

finezza [fiˈnettsa] SOST f la

1. finezza:

finezza

Feinheit f

finezza

Dünne f

2. finezza fig :

finezza

Schärfe f

finezza d’ingegno

Scharfsinnigkeit f

3. finezza (eleganza):

finezza

Feinsinnigkeit f

4. finezza (cortesia):

finezza

Höflichkeit f

Esempi per finezza

finezza d’ingegno

Scharfsinnigkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Chopin ha scritto un lavoro di tale finezza e perfezione che scoraggia qualunque altro musicista che voglia scrivere un'altra ninna nanna.

it.wikipedia.org

Plinio ne ricorda la finezza e la cura dei particolari.

it.wikipedia.org

Modesto ceramista e lavoratore di porcellane, riuscì per lo più nelle opere di piccole dimensioni, ma con particolareggiati dettagli, esprimendo una grande finezza artistica.

it.wikipedia.org

In genere più sono alte le temperature di combustione e più aumenta la finezza delle polveri.

it.wikipedia.org

La percezione della nitidezza non dipende esclusivamente dalla finezza della grana, bensì da quanto l’occhio riesce a percepire le differenze fra due contorni adiacenti.

it.wikipedia.org

Modigliani realizzò molti dipinti raffiguranti bambini, in questo è interessante osservare il contrasto dei colori e la finezza di alcuni particolari.

it.wikipedia.org

Con la sua finezza psicologica, la sua capacità di persuasione e i suoi poteri magici, riesce ad aiutare persone che hanno problemi.

it.wikipedia.org

La velocità era molto elevata, grazie alla finezza dello scafo ma soprattutto alla potenza dell'apparato propulsore, da 135000 hp.

it.wikipedia.org

Tali topologie formano un insieme parzialmente ordinato, e questa relazione d'ordine, detta relazione di finezza, può essere usata per confrontare due topologie diverse.

it.wikipedia.org

In araldica la volpe è simbolo di sagacia, astuzia, finezza, ingegno, simulazione o accortezza.

it.wikipedia.org