Traduzioni di „flettere“ nel dizionario italiano » tedesco

I . flettere [ˈflɛttere] VB trans

1. flettere:

flettere

biegen

2. flettere (piegare):

flettere

beugen

flettere le ginocchia

die Knie beugen

II . flettere [ˈflɛttere] VB

flettersi

sich biegen

flettersi (membra)

sich beugen

Esempi per flettere

flettere le ginocchia

die Knie beugen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nel suo insieme, il tricipite surale ha il compito di flettere ventralmente il piede.

it.wikipedia.org

Inoltre, questo muscolo flette il ginocchio insieme agli altri ischiocrurali, e permette di ruotarlo medialmente quando questo è piegato.

it.wikipedia.org

La pianta produce molti peperoncini e ha quindi bisogno di paletti di rinforzo per evitare che si fletta eccessivamente.

it.wikipedia.org

Fare karate significa anche imparare a flettere, estendere e ruotare il piede, adattandolo al fine di ottenere un impatto efficace sul bersaglio.

it.wikipedia.org

Caratteristica peculiare della scoliosi è il "gibbo", cioè una sporgenza evidenziabile facendo flettere in avanti con il tronco il paziente, conseguenza della rotazione vertebrale.

it.wikipedia.org

Flette dorsalmente (estende) l'alluce e partecipa alla flessione dorsale del piede flettendo la parte mediale (movimento di supinazione).

it.wikipedia.org

Il muscolo opponente del mignolo flette e adduce il mignolo.

it.wikipedia.org

Un'ulteriore modalità consiste nel flettere le cosce (portarle verso avanti).

it.wikipedia.org

Nomi e aggettivi si flettono per numero (singolare e plurale) e genere (maschile e femminile).

it.wikipedia.org

Il capo denominato retto femorale flette la coscia sul bacino.

it.wikipedia.org