Traduzioni di „focalizzato“ nel dizionario italiano » tedesco

focalizzare [fokaliˈddzaːre] VB trans

1. focalizzare FOTO :

focalizzare

scharf einstellen

2. focalizzare fig :

focalizzare

scharf (o klar) umreißen

focalizzarsi su qc

sich auf etw (akk) konzentrieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Anche la libido del carattere anale sarebbe fissata, dall'infanzia, a uno stadio incompleto di sviluppo, e l'interesse sessuale focalizzato sulla zona anale.

it.wikipedia.org

Per questa tribolata stagione la dirigenza appronta un calciomercato focalizzato sul rinforzo della rosa nonostante tutte le difficoltà connesse alla guerra.

it.wikipedia.org

La giovane attira le attenzioni di sei artisti, ciascuno focalizzato su una diversa forma d'arte e caratterizzato da una certa personalità.

it.wikipedia.org

In entrambi i corsi ha focalizzato la sua attenzione sul campo dell'intelligenza artificiale.

it.wikipedia.org

Il fascio laser può essere focalizzato in un fascio sottile e usato come un bisturi o sfocato per vaporizzare più ampie aree di tessuto.

it.wikipedia.org

Successivamente il laser, focalizzato sul piano di lavoro mediante sistemi ottici, provvede a polimerizzare la prima sezione del prototipo.

it.wikipedia.org

Ha focalizzato le proprie indagini storiche e sociologiche soprattutto sull'analisi dello stato sociale (welfare state) e sul suo impatto all'interno delle economie capitalistiche.

it.wikipedia.org

Il progetto è focalizzato sull'accuratezza e la portabilità e quindi spesso non è il più veloce emulatore per un particolare sistema.

it.wikipedia.org

Drucker riconobbe questo periodo come un momento chiave della sua carriera perché ha focalizzato il suo lavoro sulla caricatura.

it.wikipedia.org

Se uno strumento di misura ottico, quale un telescopio, microscopio o teodolite, non è correttamente focalizzato, il reticolo di misura appare spostarsi se l'operatore sposta leggermente l'occhio rispetto allo strumento.

it.wikipedia.org