Traduzioni di „forbito“ nel dizionario italiano » tedesco

forbito [forˈbiːto] AGG

forbito

geschliffen, gewählt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Parla con tono di voce basso e forbito, possiede modi estremamente educati, veste solo completi giacca-cravatta molto eleganti (quasi tutti gessati) e ha una certa propensione per gli oggetti tecnologici.

it.wikipedia.org

L'opera appare molto elegante ed espressiva, ma risulta in molti punti eccessiva, con l'utilizzo di una sterile erudizione e di un linguaggio così forbito da risultare poco chiaro.

it.wikipedia.org

Un dialetto scaturito anche dalla necessità di servirsi di un mezzo di comunicazione più forbito nelle relazioni con loro pari.

it.wikipedia.org

Tende spesso a parlare in sproloqui eloquenti con un vocabolario molto forbito.

it.wikipedia.org

Il ragazzo è estremamente introverso, ma intelligente e colto, tanto che parla l'italiano utilizzando termini molto forbiti.

it.wikipedia.org

Con parola franca e forbita, calda e appassionata, parlava di patria e di libertà, di battaglie e di vittorie.

it.wikipedia.org

Ha un carattere piuttosto austero, cinico e bacchettone ed ha un modo di parlare estremamente forbito e antiquato.

it.wikipedia.org

Malacoda è il capo di questi diavoli (essi stesso lo indicano come tale in coro), ed ha un linguaggio piuttosto forbito rispetto agli altri più sguaiati e giullareschi.

it.wikipedia.org

All'esterno presenta una forbita facciata neoclassica, con un portico settecentesco a tre arcate a sesto pieno, ornato da cornici e sormontato da frontone cuspidato.

it.wikipedia.org

Sono, comunque, sempre da considerarsi le situazioni in cui la distinzione maschile/femminile conferisce un registro leggermente più forbito o serve una particolare esigenza di precisione.

it.wikipedia.org