Traduzioni di „gestisce“ nel dizionario italiano » tedesco

gestire [ʤeˈstiːre] VB trans

1. gestire (azienda):

gestire

leiten, führen

gestire

betreiben

2. gestire (amministrare):

gestire

verwalten

3. gestire (condurre):

gestire

bewirtschaften

4. gestire fig :

gestire

managen

gestire le proprie forze

seine Kräfte einteilen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Insieme a sua sorella e al cognato, gestisce una piccola società specializzata nel salvataggio di donne sfortunate in amore.

it.wikipedia.org

Gestisce anche un centro sportivo di biliardo 5 birilli e goriziana.

it.wikipedia.org

Grazie alla sua passione per la graphic design e il website design, gestisce personalmente il suo sito ufficiale e un suo blog personale.

it.wikipedia.org

Nobilotto di provincia, gestisce con tirannia il suo feudo, importunando le giovani donne e punendo chi non gli va a genio.

it.wikipedia.org

L’organizzazione è stata regionalizzata, dato che ora ogni girone corrisponde a una regione, che lo gestisce col suo comitato regionale.

it.wikipedia.org

Il learning management system gestisce la distribuzione dei corsi on-line, l'iscrizione degli studenti e il tracciamento delle attività on-line.

it.wikipedia.org

Proprio come le compagnie aeree regionali, l'appaltatore gestisce l'aereo con il proprio numero di volo e indicativo di chiamata.

it.wikipedia.org

Mickey, vestito di camicia e cravatta, gestisce, insieme ai fratelli, una falsa ditta di traslochi, per poi rivendere la merce a dei loschi acquirenti.

it.wikipedia.org

Nello specifico con l'espressione "fatturazione elettronica" si intende il processo con cui si gestisce emissione, invio, tenuta e conservazione digitale del documento di fatturazione.

it.wikipedia.org

Qui l'organizzazione non solo conduce le sue attività di beneficenza, ma gestisce anche 30 giardini individuali in 40 acri di terreno paesaggistico aperto al pubblico.

it.wikipedia.org