Traduzioni di „gestiti“ nel dizionario italiano » tedesco

gestire [ʤeˈstiːre] VB trans

1. gestire (azienda):

gestire

leiten, führen

gestire

betreiben

2. gestire (amministrare):

gestire

verwalten

3. gestire (condurre):

gestire

bewirtschaften

4. gestire fig :

gestire

managen

gestire le proprie forze

seine Kräfte einteilen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Sono invece tuttora numerosi i servizi teletext gestiti da tv locali.

it.wikipedia.org

A tutto ciò è da aggiungere che i servizi venivano gestiti da monopolisti privati che lucravano a danno delle collettività gestite.

it.wikipedia.org

Per i motivi esposti nel punto precedente, gli arboreti gestiti con tecniche conservative del suolo si avvalgono dei benefici derivanti dalla trinciatura dei residui di potatura.

it.wikipedia.org

L'agricoltura riveste un ruolo marginale, praticata quasi esclusivamente sotto forma di orti familiari, gestiti a tempo parziale ed i cui prodotti sono generalmente destinati all'autoconsumo.

it.wikipedia.org

Il legname o la fibra che ne deriva viene marchiato ed è quindi commerciabile come proveniente da boschi gestiti in modo sostenibile.

it.wikipedia.org

La pesca turistica a pagamento e il ripopolamento di salmonidi nel torrente vengono gestiti da alcune riserve turistiche designate dal comune stesso.

it.wikipedia.org

Le scarse precipitazioni nevose fanno chiudere gli impianti sciistici che proseguono con una sola pista per principianti e sono poi gestiti da un'associazione.

it.wikipedia.org

Sono stati gestiti anche milioni di pacchi postali.

it.wikipedia.org

Gamepad generalmente combinano un set di bottoni d'azione gestiti dalle dita della mano destra, e controller direzionali gestiti dalle dita della mano sinistra.

it.wikipedia.org

Dall'informatica deriva la restrizione del concetto di “dato”, limitando il suo dominio semantico ai soli dati digitali e discreti che vengono gestiti da un computer.

it.wikipedia.org