Traduzioni di „ghiacciate“ nel dizionario italiano » tedesco

I . ghiacciare <es, av > [gjaˈtʧaːre] VB intr

1. ghiacciare:

ghiacciare

(ge)frieren

2. ghiacciare (coprirsi di ghiaccio):

ghiacciare

vereisen, zufrieren

3. ghiacciare < unpers >:

ghiacciare

frieren

stanotte è ghiacciato unpers

heute Nacht hat es gefroren

II . ghiacciare [gjaˈtʧaːre] VB

ghiacciarsi

(ge)frieren

ghiacciarsi (coprirsi dighiaccio)

vereisen, zufrieren

ghiacciarsi (assiderare)

er-, abfrieren

III . ghiacciare [gjaˈtʧaːre] VB trans

1. ghiacciare:

ghiacciare

einfrieren lassen

2. ghiacciare (coprire di ghiaccio):

ghiacciare

zufrieren lassen

3. ghiacciare (rendere gelido):

ghiacciare

erstarren lassen

ghiacciato [gjaˈtʧaːto] AGG

1. ghiacciato:

ghiacciato

gefroren

2. ghiacciato (coperto di ghiaccio):

ghiacciato

zugefroren, vereist

3. ghiacciato (bevanda):

ghiacciato

eisgekühlt

4. ghiacciato fig :

ghiacciato

eiskalt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Controlla l'elemento ghiaccio e crea copie di sé stesso con un soffio gelato, oltre a poter attaccare con le sue lame ghiacciate poste sulle zampe.

it.wikipedia.org

A causa del rigido clima subartico della zona, le sue acque sono ghiacciate, mediamente, nel periodo fra metà novembre e maggio.

it.wikipedia.org

Le scioline klister vengono utilizzate per nevi più trasformate, granulose o ghiacciate.

it.wikipedia.org

In inverno, a causa del clima rigido e dell'insolazione praticamente assente, sono spesso ghiacciate.

it.wikipedia.org

Curiosa e vivace, ama leggere racconti sull'estate, le farfalle e l'albero della polvere magica, le piace pattinare su cascate ghiacciate e fare turbini di brina.

it.wikipedia.org

Durante il medioevo, molte fattorie erano situate nella zona, ma furono abbandonate dopo due eruzioni vulcaniche che causarono slavine ghiacciate.

it.wikipedia.org

Questi animali hanno un'andatura molto dinoccolata e solo sulle discese ghiacciate raggiungono notevoli velocità, lanciandosi in lunghe scivolate sulla pancia.

it.wikipedia.org

A causa del rigido clima subartico della zona, le sue acque sono ghiacciate, mediamente, per circa 6 mesi l'anno.

it.wikipedia.org

Attraverso svariati livelli si passa da giungle tropicali ad ambienti sottomarini, da miniere abbandonate a mirabolanti caverne ghiacciate.

it.wikipedia.org

I nemici vengono spazzati via da cannoni a polvere nera, sventrati da bestie dalle lunghe zanne delle distese ghiacciate e travolti da masse di carne sudaticcia e ruggente.

it.wikipedia.org