Traduzioni di „gracidare“ nel dizionario italiano » tedesco

gracidare [graʧiˈdaːre] VB intr + av

gracidare

quaken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le femmine lanciano grida gracidanti quando cercano i loro vitelli.

it.wikipedia.org

Secondo una leggenda agiografica, tracciando un segno di croce riuscì a far tacere delle rane che, gracidando in uno stagno vicino al convento, disturbavano la celebrazione della messa.

it.wikipedia.org

Si pensava che fosse connesso con le rane e che queste potessero evocare la pioggia, poiché gracidano prima delle piogge.

it.wikipedia.org

Dal fosso una rana gli risponde, gracidando nelle pause.

it.wikipedia.org

Nel sibilo del vento udì il gracidare delle rane e capì di essere quasi arrivata.

it.wikipedia.org

La gola del maschio della raganella mediterranea è bruno-giallastra, e quando gracida mette in evidenza una grande sacca vocale golare, spesso con bordi verdastri.

it.wikipedia.org

Il nome, nella lingua aborigena, significa il luogo delle rane gracidanti.

it.wikipedia.org

Il nome scientifico della specie, corone, deriva dal greco κορωνη (korōnē, inteso come "gracidante" in quanto derivato dal verbo κρωζω/krōzō, "gracidare", ma genericamente utilizzato per indicare i corvi).

it.wikipedia.org

Il suo nome proviene dall'onomatopea giapponese per il gracidare delle rane.

it.wikipedia.org

Il richiamo di questi uccelli è aspro, nasale e gracidante, e viene ripetuto verie volte e con intensità crescente a seconda del grado di eccitazione dell'animale.

it.wikipedia.org