Traduzioni di „grossolane“ nel dizionario italiano » tedesco

grossolano [grossoˈlaːno] AGG

1. grossolano:

grossolano

grob, roh, derb

locuzioni:

un errore grossolano fig

ein grober Fehler m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Erano stampe grossolane, su carta grezza, per lo più di santi, che si vendevano casa per casa ed a bassissimo prezzo.

it.wikipedia.org

La versione tradizionalmente prodotta per l'esportazione ha foglie più grossolane e subisce un'affumicatura più forte.

it.wikipedia.org

In genere si hanno suoli da moderatamente profondi a profondi, con tessiture da fini a moderatamente grossolane con presenze scarse di scheletro in superficie.

it.wikipedia.org

L'ornamentazione è caratterizzata da due file di tubercoli latero-ventrali e periombelicali, uniti da coste grossolane e poco rilevate.

it.wikipedia.org

Inoltre, l'assenza di evaporazione del solvente - in grado di garantire la riduzione del diametro del getto in volo - fa sì che le fibre finali risultino più grossolane (microfibre).

it.wikipedia.org

Il poeta seppe accostare l'agiografia delle devote leggende di santi, la poesia cortese e storielle grossolane con eleganza e senza contraddizioni.

it.wikipedia.org

Il colore dei giovani è argenteo madreperlaceo con macchie grossolane blu scure o nere, gli adulti hanno dorso blu acciaio con fianchi biancastri argentei con macchie scure (che possono mancare).

it.wikipedia.org

In questo modo l'aria viene liberata dalle particelle inquinanti grossolane (depolverizzazione) e subisce una umidificazione necessaria a mantenere un tasso di umidità costante ed idoneo allo sviluppo della flora batterica.

it.wikipedia.org

Lo strato di antracite, essendo formato da particelle più grossolane della sabbia, preserva dalla rapida occlusione i primi strati di sabbia.

it.wikipedia.org

Le sabbie grossolane e quelle fini erodono i gusci in maniera più intensa di quelle a grana media.

it.wikipedia.org