Traduzioni di „idealizzazione“ nel dizionario italiano » tedesco

idealizzazione [idealiddzaˈtsjoːne] SOST f l'

idealizzazione

Idealisierung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I processi adiabatici sono un'importante idealizzazione che permette di semplificare alcune trattazioni dal punto di vista dell'effetto perturbativo.

it.wikipedia.org

L'effigie, che si ispira innegabilmente alla ritrattistica romana, raggiunge quindi un equilibrio tra realismo fisionomico e idealizzazione psicologica.

it.wikipedia.org

L'opera suscitò un mare di polemiche per l'idealizzazione dei prigionieri, e valutazioni ideologiche contrapposte.

it.wikipedia.org

In effetti l'episodio ha subito nel tempo un'idealizzazione che lo ha arricchito di particolari privi di qualsiasi conferma storica.

it.wikipedia.org

Si tratta di una idealizzazione fisica, dal momento che in natura non esistono corpi che soddisfano perfettamente tale caratteristica.

it.wikipedia.org

Il corpo della donna diventa allora uno strumento da suonare, un concetto molto lontano dalle idealizzazioni classiche.

it.wikipedia.org

Perfetti cerchi, sfere, linee rette e angoli sono gli elementi essenziali di questa disciplina, che sarebbero pressoché impossibili senza idealizzazione.

it.wikipedia.org

Tuttavia, anche alcuni poeti antichi smentirono questa ipotesi, ritenendo che i versi in questione fossero da interpretare come un'idealizzazione non autobiografica.

it.wikipedia.org

Altri meccanismi riconosciuti sono la proiezione (impiegata in maniera massiccia e incontrollabile nelle personalità paranoidi), l'idealizzazione (impiegata in quadri borderline).

it.wikipedia.org

Amore ed erotismo, con una certa idealizzazione dell'amore e delle donne.

it.wikipedia.org