Traduzioni di „imballare“ nel dizionario italiano » tedesco

imballare [imbaˈllaːre] VB trans (in motoristica)

imballare

überdrehen

imballare [imbaˈllaːre] VB trans

imballare

verpacken

imballare [imbaˈllaːre] VB trans

imballare

verpacken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Un gruppo completo, ancora imballato nella sua valigetta originale, può valere qualche migliaio di euro.

it.wikipedia.org

La stoppa può essere utilizzata come materia grezza adatta ad imballare o imbottire.

it.wikipedia.org

Diventavano poi assistenti di cavalieri più anziani in battaglia, portando e pulendo armature, occupandosi dei cavalli e imballando il bagaglio.

it.wikipedia.org

Esistono anche tipi di magazzini completamente o parzialmente automatizzati, in grado di catalogare, imballare e disporre i pezzi da mettere in magazzino.

it.wikipedia.org

I nanotubi di carbonio sono imballati per più di 1 mm di lunghezza e hanno una purezza di carbonio del 99,9% o superiore.

it.wikipedia.org

I dipinti, imballati in caso di bombardamento, erano conservati in una stanza sicura.

it.wikipedia.org

L'ovetto è imballato individualmente e venduto singolarmente (20 g) o in confezione da tre o sei pezzi.

it.wikipedia.org

I prodotti venivano imballati nel cellophane con applicate semplici etichette di carta.

it.wikipedia.org

Le strutture furono attentamente smontate, ciascun pezzo numerato e imballato in casse imbottite di fieno.

it.wikipedia.org

Imballarono oggetti di valore e si prepararono a muoversi, ma i loro preparativi furono visti dai simpatizzanti bolscevichi e furono nuovamente posti agli arresti domiciliari.

it.wikipedia.org