Traduzioni di „imbottigliato“ nel dizionario italiano » tedesco

I . imbottigliato AGG, VB pp

1. imbottigliato → imbottigliare

locuzioni:

rimanere imbottigliato fig colloq

stecken bleiben

rimanere imbottigliato nel traffico

im Stau stecken bleiben

imbottigliato Wendungen

vino imbottigliato all’origine

Kellerabzug m

vino imbottigliato all’origine

Kellerabfüllung f

Vedi anche: imbottigliare

I . imbottigliare [imbottiˈʎaːre] VB trans

1. imbottigliare:

imbottigliare

in Flaschen (ab)füllen

2. imbottigliare MIL :

imbottigliare

einkesseln

II . imbottigliare [imbottiˈʎaːre] VB

imbottigliarsi nel traffico

im Verkehr stecken bleiben

Esempi per imbottigliato

rimanere imbottigliato fig colloq

stecken bleiben

rimanere imbottigliato nel traffico

im Stau stecken bleiben

vino imbottigliato all’origine

Kellerabzug m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'avvento dell'elettronica nella progettazione dei sistemi di riempimento ha permesso inoltre di incrementare significativamente il livello di sicurezza del prodotto imbottigliato in asettico.

it.wikipedia.org

Essa non possiede vigneti, al contrario molti viticoltori vi portano il raccolto dell'anno che qui viene lavorato, conservato e imbottigliato.

it.wikipedia.org

Al termine del processo, il volume del composto si ridurrà di circa 10 volte e il prodotto finito verrà quindi imbottigliato.

it.wikipedia.org

Usare succo di lime imbottigliato (che contiene zucchero) è un altro modo usato per dolcificare il cocktail.

it.wikipedia.org

In precedenza il vino veniva venduto a barili (e ancor prima in anfore) ed eventualmente imbottigliato solo nella bottega del mercante.

it.wikipedia.org

Baze, imbottigliato nel traffico, arriva in tempo per sentire il prete dire alla fine della celebrazione "può baciare la sposa".

it.wikipedia.org

Dopo la preparazione, il composto deve riposare per sette giorni prima di essere imbottigliato e venduto.

it.wikipedia.org

Dopo una settimana al sole, il liquido viene filtrato attraverso un setaccio, imbottigliato e conservato in un luogo fresco e buio.

it.wikipedia.org

Dopo la fermentazione il vino veniva imbottigliato ed – eventualmente – venduto.

it.wikipedia.org

Se correttamente imbottigliato e conservato, il madera è uno dei vini più longevi, in grado di essere bevuto anche dopo cento e più anni.

it.wikipedia.org